Kategori: Artikler – arkiv

 Ola Grønn Hagen Jeg arbeidet i Tuzla i Bosnia fra januar 1996 til juli 1997. Krigen på Balkan var per definisjon over ved underskrivelsen av fredsavtalen (Daytonavtalen) like før jul i 1995.  Men resultatene av krigen så vi, infrastruktur var mer og mindre ødelagt, bruer var sprengt, vann og strøm var bare delvis tilgjengelig, og… Fortsett å lese REISEBREV FRA BOSNIA

Mahnaz Moayeri fra Tynset har etablert sitt eget firma som flerkulturell rådgiver for å hjelpe minoritetsfamilier som kommer til regionen i integreringsprosessen.   Tekst: Hristina Elven Foto: Marianne Elven – Mitt ønske med bedriften er å hjelpe folk som kommer hit med å finne seg til rette i lokalmiljøet, sier Mahnaz som har jobbet som… Fortsett å lese Starter eget firma som flerkulturell rådgiver

  I disse dager feires muslimenes høytid id (eller eid) som markerer slutten på fastemåneden ramadan. Id eller «Offerfesten» avholdes to måneder og 10 dager etter lille-id (Den lille Fest) som er avslutningen på Ramadan. Id feires vanligvis over tre dager. Den blir feiret med bønnesamlinger, gjestebud og ved at man tar på seg nye… Fortsett å lese Id er muslimenes «julefeiring»

  Foto: Mohamed Den nye regjeringen vil gjennomføre muntlige eksamener for fremmedspråklige i norsk og samfunnsfag for å kunne få oppholdstillatelse. Tekst og foto: Mohamed Hassan Slik det er dag har kommunene plikt å gi innvandrere som deltar i introduksjonsprogrammet 50 timer obligatorisk undervisning om norske samfunnsforhold på eget morsmål. Nå i høstferieuka deltar mange… Fortsett å lese Lærer samfunnskunnskap på eget morsmål

Jeg er ikke så forskjellig fra deg. Det er bare noe du tror. Tekst: Hanan Ahmed Hassan [Koppang] Jeg ble kanskje ikke født i på et ordentlig sykehus og fikk ikke så mange leger rundt meg da jeg kom ut av magen til mor. Jeg skrek og skrek og det var godt for de andre… Fortsett å lese Vi er ikke SÅ forskjellige!

Av Hristina Elven [Røros] Året er 1990. Det er varm vår og nesten sommer i Bulgarias hovedstad Sofia. Siameseren Betty soler seg på terrassen min i 21. etasje i et moderne leilighet-kompleks i sentrum. Hun føler kanskje at det er hennes siste dager i leiligheten hvor hun kom som kattunge, og hvor hun klødde meg… Fortsett å lese Veien til Norge

En av tre voksene sliter med å få med seg innholdet når de leser en vanlig tekst. Det fins mange årsaker til at bøker flest kan være vanlig å lese. For minoritetsspråklige er dette også gode bøker som gjør det enklere å lese norske bøker og med det få god lesetrening. LESER SØKER BOK er… Fortsett å lese Leser søker bok

  Colinda van Liere-Riemens og familien kom flyttende fra Nederland til Tolga for snart to år siden. Nå driver hun eget yogastudio på Tolga.  Her har hun folk i alle aldre, stive, myke, gravide og pensjonister som kunder!  Dette er en forholdsvis fremmedartet «sport» for tolgingene, men Colinda har lokket folk ut fra sofakroken. Colinda… Fortsett å lese Yoga er bra for helsen!

Hedmark fylkeskommune jobber aktivt med det flerkulturelle Hedmark. Mostafa Pourbayat er ansatt ved fylkeskommunen som den som har hovedansvaret for dette arbeidet. I tillegg fokuserer fylkesbiblioteket på det flerkulturelle i bibliotekene. Fylkesbiblioteket har nylig avsluttet et prosjektsamarbeid med Flerkulturelt arbeid i fylkeskommunen og Inter Alia kommunikasjon om formidlingsprosjektet “Match: mismatch – interkulturell kommunikasjon”. Dette har… Fortsett å lese Styrker det flerkulturelle arbeidet i bibliotekene